2nd prize with PSJM



AND-RÉ studio is glad to announce the outcome of PSJM competition, in witch AND-RÉ was classified with 2nd prize.
We hereby send our congrats to the winner, Eduardo Souto de Moura, and strongly congratulate our associated team for the high quality work developed.
Despite the bittersweet feeling of a second place, we have the spirit of accomplished mission, based in a strong belief in the presented project capabilities, produced in a difficult competitive context, numerous entries and high level of demand.

Therefore, AND-RÉ studio is confident in the developed process, facing the future with a certainty of continuous success, based on a solid team hard work.

We are doing it with pleasure!

(view project at and-re.pt)


O atelier AND-RÉ tem o prazer de anunciar o resultado do concurso PSJM, em que ficou classificado em segundo lugar. Enviamos, desde já, os nossos cumprimentos ao vencedor, Arq. Eduardo Souto de Moura.
Congratulamos de forma veemente toda a equipa AND-RÉ e consultores associados, pelo excelente trabalho desenvolvido. Apesar da sensação agri-doce que um segundo lugar transmite, estamos contentes com o resultado, pela certeza da qualidade do trabalho produzido, num contexto concorrencial difícil, numeroso e de elevado nível de exigência.

Estamos portanto confiantes na continuidade do processo de desenvolvimento, encarando o futuro com a certeza de sucesso, baseado em trabalho sério e numa equipa sólida.

Estamos a fazê-lo com prazer!

(ver projecto em and-re.pt)

AFTER PARTY DIGEST




AND-RÉ studio celebrated the official opening of the new headquarters, with the visit of more than 400 people. We also had a Port wine selection, a showcase of the studio recent projects and dj Scotch, whom we thank for the bland environment.
The mood was cool and we had a great time with all the friends, colleagues, partners and curious anonymous people that shared the moment with us.
The office is now full of spirit to embrace the new upcoming adventures.

Thank you all.


O atelier AND-RÉ celebrou a abertura oficial das suas novas instalações, com a presença de mais de 400 pessoas. Esteve também presente uma selecção de vinho do Porto, uma mostra de projectos recentes e o dj Scotch, a quem agradecemos o ambiente ameno.
Foi um bom momento na companhia de amigos, colegas, parceiros e anónimos curiosos que quiseram partilhar este momento connosco.
O atelier está agora cheio de espírito para abraçar as novas aventuras que se adivinham.

Obrigado a todos.